地方にある国立大学の広報課の対応。
知り合いの教授が、外国メディアから取材を受けた。
そのくだりを、HPに掲載した。
見出しは、教授が外国メディアから取材を受けた受動で書かれていた。おかしいのは、本文。外国メディアが、教授を取材した、とある。
受動と能動が、ごちゃまぜになっていた。
これが、HPのトップ画面に載っていた。
アチャ、大学関係者はだれも検閲しなかったんだ。
急きょ、広報官に電話して直してもらった。
ところが、また、ヘンだ。
見出しが、おかしい。
外国メディアが、教授を取材したとなっている。
おおかたのHPでは、外国メディアから教授が取材を受けた、とするのが常套だ。
本文はといえば、そのまま。
大学では、文章のイロハは教えないのだろうか。
